- Jun 11 Wed 2014 17:46
-
關於一位人類恐懼者的介紹。
- Jun 11 Wed 2014 17:39
-
【NICO歌曲】164-天ノ弱、天之弱、 曲子解析 ※小說情節劇透、慢更文章

※ 台灣出版宣傳圖
故事>>>
個性內向、消極又自卑的男子天野悠,在大學時代因為一場偶然的邀約而加入樂團,踏上了音樂之路。隨著樂團演出一次次地成功,在打響知名度之際,悠也在彈唱之中找到了自信。 也是在這時,悠遇見了自稱他粉絲的少女「奏」。 不擅和人打交道的悠,雖然對奏主動釋出的善意與好感有些困惑,但仍漸漸敞開心房,並為這降臨在自己身上的小小幸福感到開心。
然而,在悠精心計畫的聖誕夜演唱會上,等待著他的不是美好的結局──而是奏的不告而別。奏消失後,失意的悠沒了生活的動力,憔悴度日的他只是反覆讀著奏最後留下的訊息,就在這個時候── !
「既然明白你這麼思念奏,我便不能坐視不管了。跟我一起出發,去尋找她的去向吧。」
自稱「婕可」的神秘少女在悠的面前現身,對悠的想法瞭若指掌的她,講起話來卻是充滿戲謔與挖苦。而悠就在她的指引之下,開始尋找起奏的足跡……
關於天ノ弱小說,台灣直接翻譯成天之弱,說實話我真的驚訝到了!
不管是書名直譯天之弱還是天ノ弱跟164所創作的另一首青有關係!
所幸最後小說尾頁有解釋歌名。
「天ノ弱發音為amanojyaku,漢字通常寫作天邪鬼,指喜好故意與人唱反調,性格彆扭者,刻意寫成天之弱是想傳達出天性の弱虫(天生的膽小鬼),另外,主角天野悠的姓氏天野發音為amano,婕可為jayku,合起來就是amanojyaku。」—天之弱中文版236頁
天ノ弱為164P在2011年05月28日上傳於NICONICO動畫的曲子,於2013/9/30在日本發售小說,台灣則於2014/5/30出版中文版。
※PV中那位撐傘的女性即為婕可。
- Mar 08 Sat 2014 16:39
-
【NicoP主】 シャノ&40mP 第二位孩子出生了真是恭喜QQ
- Feb 15 Sat 2014 13:09
-
NicoNico動畫與YouTube的關聯
1